Biblioteca de la Guitarra y Cuerda Pulsada

Biblioteca de la Guitarra y Cuerda Pulsada

Autor: Edwin Seroussi

Music in Medieval Ibero-Jewish Society

 11 0

Describing the days immediately preceding the expulsion of the Jews from Spain in 1492, the chronicler Andrés Bernáldez recounts with vivid terms in his  Historia de los Reyes Católicos Dn Fernando y Da Isabelthe scenes seen on the road from Castile to the ports of departure: “E los rabíes los ivan esforçando e hazían cantar a las mugeres y mancebos, e tañer panderos e adufes por alegrar la gente,  e así salieron de Castilla”. Music stands out as a very characteristic activity of the Spanish Jews throughout the medieval period. As the passage by Bernáldez underscores, at the most  debasing point of their millenary odyssey in the Iberian Peninsula, they found solace in the performance of their songs. Not in vain the Judeo-Spanish romance La expulsión de los judíos de Portugal, still chanted in the 20 th century by Sephardic Jews in North Africa, mentions music-making as a distinctive marker of Hispanic Jewish culture:

Ya me salen a encontrar tres leyes a maravilla,
Los cristianos con sus cruces, los moros a la morisca,
Los judíos con sus vihuelas que la ciudad estrujía.
Now three marvelous religions come out to welcome me
The Christians with their crosses, the Moors with their Moorish garb,
The Jews with their vihuelas that made the city ring.

Given the importance of music in the life of the Iberian Jews, a discussion of the musical  culture  of  the  Spanish  Jews  in  the  medieval  period  is  warranted,  even though  Sephardic  musical  culture,  in  its  contemporary  sense,  consolidated  in the aftermath of the expulsions from Spain and Portugal in the late 15 th century. Certainly,  Sephardic  music  as  it  unveils  before  our  eyes  (or  rather  our  ears) through  the  oral  traditions  recorded  mostly  during  the  second  half  of  the  20 th...)

Hebrew University of Jerusalem, Institute of Jewish Studies.

Music in Medieval Ibero-Jewish Society

 

 


Los enlaces publicados en La Biblioteca de la Guitarra solo tienen un fin educativo y de difusión, no comercial. Si algún compositor, intérprete o empresa, por cualquier motivo, considera que un archivo que aparece en este canal vulnera los derechos de autor, infórmenos y se eliminará.

0 Comentarios:

  • No hay comentarios

Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al utilizarlos, aceptas que usemos cookies. Más información

Aceptar