Nacido el 12 de mayo de 1805 en Cracovia, Polonia, estuvo viviendo en Leipzig hasta 1857, fecha después de la cual no se sabe nada de su vida. Fue alumno de Giuliani, y uno de los más hábiles guitarrista y compositor polaco, sus habilidades como ejecutante rivalizando con los de su compatriota, el reconocido Félix Horetzky. Sin embargo, la fama de Bobrowicz no se basa únicamente en su musicalidad y genio, pues era un notable lingüista y literato, sus traducciones y ediciones de los escritores clásicos polacos, forman un monumento de prueba de sus habilidades en esta dirección y su nombre es considerado con la más alta estima por sus compatriotas por este servicio rendido al prestigio de su nación. En un período de su vida Bobrowicz Fue director del departamento de asuntos exteriores de una biblioteca de Leipzig. Cuando era joven fue enviado a Viena para recibir su educación, y permaneció en esa ciudad hasta los quince años de edad. El tiempo residiendo en Viena estudió guitarra y teoría de la música con el célebre Mauro Giuliani, que en ese momento estaba creando sensación en esa ciudad. El progreso bajo este virtuoso fue rapido, ya que en el año 1821, cuando apenas tenía dieciséis años, tras la partida de su profesor de guitarra, Giuliani, a Roma, el joven músico también deja Viena y comienza su carrera profesional como profesor de guitarra en Cracovia, su ciudad natal. Habiendo adquirido un reputación como maestro e intérprete, fue elegido miembro de la Sociedad Musical de Cracovia, al año siguiente fue tenido en admiración por los habitantes musicales de Polonia y sus servicios como guitarrista eran solicitados con frecuencia, donde apareció en todos los importantes conciertos que daban artistas nativos y extranjeros en Cracovia.
Bobrowicz era una personalidad muy generosa y comprensiva, y siempre estaba dispuesto a ayudar a los indigentes. Su nombre era el que se encontraba en todos los programas de conciertos ofrecidos con fines benéficos. Obtuvo un éxito particular tocando la parte original para guitarra de un quinteto de Paganini, que se realizó en Cracovia bajo el liderazgo del virtuoso del violín, Charles Lipinski. Desde el año 1821, fecha de su primera aparición pública, hasta 1830, dio más de treinta recitales de guitarra, y en 1826 comienza a componer para su instrumento, siendo publicadas sus primeras producciones por F. Piller.
En 1829 se le ofreció a Bobrowicz el puesto de Secretario del Senado de Cracovia, que aceptó; pero debido a memorables acontecimientos del año siguiente no se le permitió disfrutar mucho tiempo de este oficina importante. Bobrowicz era tan patriótico y entusiasta como cualquiera de sus compatriotas en sus esfuerzos por obtener su nacionalidad e independencia y no desempeñó un papel insignificante en esta insurrección polaca, ya que inmediatamente se unió al ejército de su tierra natal y sirvió durante toda la lucha. Por valentía personal y capacidad militar, desplegada durante la primera campaña de 1831, fue ascendido a lugarteniente y puesto al mando de un regimiento de artillería a caballo, y por su valor durante los sucesivos enfrentamientos fue condecorado con la Cruz de la Virtud. Después de la liquidación de este asunto, en 1832 se mudó a Leipzig, donde una vez más adoptó su primera profesión y se dedicó como virtuoso de la guitarra a un largo de una serie de conciertos realizados en la famosa Gewendhaus de esa ciudad. Estos conciertos los realizó en compañía de los más célebres instrumentistas y vocalistas de Europa. En el año siguiente, 1833, apareció en un gran concierto ofrecido por Clara Wieck, luego Madam Schumann. Sus solos en esta ocasión fueron sus propias transcripciones para guitarra de cuatro de las mazurcas de Chopin, y fue descrito por los críticos musicales y revistas como el Chopin de la guitarra.
Su reputación era reconocida en toda Alemania, y su composiciones eran buscadas y publicadas por los editores principales de Leipzig, Dresde, Viena, Varsovia y Londres. Bobrowicz no fue un compositor prolífico para su instrumento, pues sus obras publicadas no suman más de cuarenta. Estas consisten en solos y dúos para guitarra, con violín, violonchelo y otros instrumentos. Él es autor de un Método para guitarra publicado por G. Sennevald, Varsovia, y también tradujo y añadió al alemán la edición francesa del Método de Ferdinand Carulli, que fue publicado por Breitkopf & Hartel, Leipzig.
A partir de 1833 se dedicó principalmente a la literatura y fundó un magnífico establecimiento en Leipzig para la traducción y publicación del obras literarias clásicas de los escritores de su tierra natal. Desde el El año 1833 publicó nada menos que trescientos ochenta volúmenes de las obras de varios autores polacos. Estos incluían cuarenta volúmenes —edición de bolsillo— de los clásicos, diez volúmenes de A'Armorial de Niesieck, diecisiete volúmenes, siendo las obras completas de J. N. Niemcewicz, una edición de la Biblia que contiene cuatrocientas maderas grabadas y las obras completas de Adam Mickiewicz y muchos otros escritores polacos de renombre. Los siguientes obras son sus composiciones instrumentales más populares: Temas, con variaciones para guitarra sola, op. 6, 7, 10, 12, 13, 16, 18, 20 y 30, publicado por Breitkopf & Hartel, Leipzig; Gran popurrí, para guitarra, op. 21, Hofmeister, Leipzig; Marchas para guitarra sola, op. 19 y 25, y Rondo brillante, op. 17, Breitkopf & Hartel, Leipzig; Polonesas y valses, op. 11 y 24, también para guitarra y flauta; Recuerdo de Polonia, gran popurrí para violonchelo y guitarra, o piano, escrito en conjunción con J. B. Goss; y cuatro mazurcas de Chopin, para guitarra sola, además de solos de piano, valses, etc., Breitkopf & Hartel, Leipzig.
The guitar and the mandolin (1914) - Philip J. Bone
-----------------------
Guitarrista y compositor. Nació en Cracovia el 12 de Mayo de 1805. Notable concertista discípulo de M. Giuliani, así lo vemos en el "Methode pour la Guitare par F. Carulli. Nouvelle Edition corrigée et augmentée par J. N. Bobrowicz, Eléve di Giuliani habiéndole publicado la casa Breitkopf y Hartel, de Leipzig, varias obras para guitarra sola, Op. 1 1 y 24, y para guitarra con otros instrumentos.
Diccionario de Guitarristas. Domingo Prat (1934)