CÍTOLA
Nombre anticuado español de la CÍTARA. Según Fetis, el nombre de CÍTOLA, en la Edad-Media, ha debido usarse como diminutivo de la CÍTARA o CISTRO de aquella época y significará, sin duda, el KLEIN CITHER mencionado por los antiguos autores alemanes, cuyo dibujo se ve en el libro de Miguel Praetorius, ORGANOGRAFÍA. La CÍTOLA se parecía mucho a la GUITERNA pero sin el cuerpo ni el mástil tan prolongado como los de este instrumento. Privaría mucho este instrumento cuando allá en el siglo XIII los fabricantes de esta clase de instrumentos se llamaban CITOLEROS (CITOLEURS, francés), nombre abandonado, después, por el de LUTHIERS fr.). CÍTOLA ALBARDANA. La calificación dada a la Cítola en la poesía del Arcipreste de Hita, Juan Ruíz, tantas veces citada, úsase en el sentido de chocarrera, truhana, etc.
Dulce CAÑO ENTERO fal con el PANDERETE Con SONAJAS de azofar fase dulce fonete, Los ÓRGANOS, que dicen chanzonetas, et motete, La CÍTOLA ALBARDANA entre ellos se entromete.
(Felipe Pedrell, "Diccionario Técnico de la Música" Barcelona, 1894)
------------------------------------------------------------------------------------------------
Continuamos con la Cítola, presentando un escrito sobre este instrumento, a cargo del flautista inglés David Munrow (1942-1976): Las primeras referencias literarias de este cordófono.
remontan a principios del siglo XIII. El problema principal de la Cítola radica en hacer coincidir el nombre de este instrumento y su imagen. En general, se admite que la Cítola fuera el precursor de la Cítara Renacentista; de hecho, se puede suponer que la palabra Cétera o Cetra, que encontramos a partir del siglo XII, se trate del mismo instrumento que la Cítola.
La primera descripción explícita que se ha encontrado, nos la da el teórico y lexicógrafo Johannes Tinctoris (1435-1511) en su "De Inventione et usu musicae" (ca. 1487, Nápoles), utilizando la palabra Cetula:"El instrumento inventado por los Italianos al que llaman Cetula, es un instrumento más, derivado de la Lyra. Posee 4 cuerdas de acero y se toca mediante una pluma de oca. Como la Cetula es plana, se ha realzado el mango con piezas de madera dispuestas armoniosamente, conocidas bajo el nombre de touchettes (trastes). Las cuerdas pulsadas con los dedos frotan sobre estos trastes produciendo de esta manera notas más o menos graves". El instrumento que describe Tinctoris es sin duda el antecesor de la Cítara Renacentista. Tinctoris insiste también sobre el hecho de que la Cetula es un invento italiano. Las palabras Cetera, Cetra, etc. son modificaciones italianas del griego Kithara; todo esto corresponde muy bién con el instrumento antiguo de tipo Cittern que se ha identificado según una escultura del año 1180, y que se encuentra en la Baptisería de PARMA...)